“You’re wasting your life being involved with me.”
“I’m not wasting anything.”
“But I might never recover. Will you wait for me forever? Can you wait 10 years, 20 years?”
“You’re letting yourself be scared by too many things,” I said. “The dark, bad dreams, the power of the dead. You have to forget them. I’m sure you’ll get well if you do.”
“If I can,” said Naoko, shaking her head.
“If you can get out of this place, will you live with me?” I asked.
“Then I can protect you from the dark and from bad dreams. Then you’d have me instead of Reiko to hold you when things got difficult.”
Naoko pressed still more firmly against me.
“That would be wonderful,” she said.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood
“I’m not wasting anything.”
“But I might never recover. Will you wait for me forever? Can you wait 10 years, 20 years?”
“You’re letting yourself be scared by too many things,” I said. “The dark, bad dreams, the power of the dead. You have to forget them. I’m sure you’ll get well if you do.”
“If I can,” said Naoko, shaking her head.
“If you can get out of this place, will you live with me?” I asked.
“Then I can protect you from the dark and from bad dreams. Then you’d have me instead of Reiko to hold you when things got difficult.”
Naoko pressed still more firmly against me.
“That would be wonderful,” she said.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire