« Se rouler
dans la fange n’est point la meilleure manière de se nettoyer. »
« Car les
détails, comme chacun le sait, conduisent à la vertu et au bonheur ; les
généralités sont, au point de vue intellectuel, des maux inévitables. Ce ne
sont pas les philosophes, mais bien ceux qui s’adonnent au bois découpé et aux
collections de timbres, qui constituent l’armature de la société. »
« -Et c’est
là, dit sentencieusement le Directeur, en guise de contribution à cet exposé,
qu’est le secret du bonheur et de la vertu, aimer ce qu’on est obligé de faire.
Tel est le but de tout conditionnement. Faire aimer aux gens la destination
sociale à laquelle ils ne peuvent échapper. »
« Son
sourire lui décocha un éclair rouge, une rangée de dents de corail. »
« Ce que
l’homme a uni, la nature est impuissante
à le séparer. »
« Mais
maintenant, on a réglé l’appareil sur le cours élémentaire de Sentiment des
Classes Sociales. »
« L’air
était somnolent du murmure des abeilles et des hélicoptères. »
« Il
brandit la main ; et l’on eût dit que, d’un coup d’un invisible plumeau,
il avait chassé un peu de poussière, et la poussière c’était Harappa, c’était
Ur en Chaldée ; quelques toiles d’araignée, qui étaient Thèbes et
Babylone, Cnossos et Mycènes. Un coup de plumeau, un autre – et où donc était
Ulysse, où était Job, où étaient Jupiter et Gotama, et Jésus ? Un coup de
plumeau – et ces taches de boue antique qu’on appelait Athènes et Rome,
Jérusalem et l’Empire du Milieu, toutes avaient disparu. Un coup de plumeau, -
l’endroit où avait été l’Italie était vide. Un coup de plumeau, - enfouies, les
cathédrales ; un coup de plumeau, un autre, - anéantis, le Roi Lear et les Pensées de Pascal. Un coup de plumeau, - mort le Requiem ; un coup de plumeau, -
finie la Symphonie ; un coup de plumeau… »
« Et le
foyer était aussi malpropre psychiquement que physiquement. Psychiquement,
c’était un terrier à lapins, une fosse à purin, échauffé par les frottements de
la vie qui s’y entassait, et tout fumant des émotions qui s’y exhalaient.
Quelles intimités suffocantes, quelles relations dangereuses, insensées,
obscènes, entre les membres du groupe familial ! »
« -Prenez
le cas de l’Ectogenèse. Pfitzer et Kawaguchi en avaient élaboré la théorie
complète. Mais les Gouvernements daignèrent-ils y jeter un regard ? Non.
Il y avait quelque chose qui s’appellait le Christianisme. Il fallut que les
femmes continuassent à être vivipares. »
« la
petitesse était une chose si horriblement, si typiquement propre aux castes
inférieures. »
« -Le
retour à la culture. Oui, vraiment, à la culture. On ne peut pas consommer
grand-chose si l’on reste tranquillement assis à lire des livres. »
« -Puis il
y a le célèbre Massacre du British Museum. Deux mille fanatiques de culture
gazés avec du sulfure de dichloréthyle. »
« On coupa
le sommet de toutes les croix pour en faire des T. Il y avait aussi une chose
appelée Dieu. »
« Il ne
pourrait pas avoir l’air plus défait si j’avais dit une obscénité, si je lui
avais demandé qui était sa mère, ou quelque chose de ce genre-là. »
« Je songe
à une sensation bizarre que j’éprouve quelquefois, la sensation d’avoir quelque
chose d’important à dire et le pouvoir de l’exprimer, mais sans savoir quoi, et
je ne peux pas faire usage de ce pouvoir. »
« C’est une
belle chose de penser que nous pouvons continuer à être utiles socialement,
même après notre mort. Pour faire pousser les plantes. »
« les
larmes leur montaient aux yeux ; il semblait que leur cœur, leurs
entrailles, fussent en mouvement au creux de leur corps, comme s’ils étaient
animés d’une vie indépendante. »
« D’agir
davantage par moi-même, et non pas si complètement comme une partie d’autre
chose. De n’être pas simplement une cellule du corps social. Cela ne vous donne
pas cette sensation là, Lenina ? »
« -Vous
n’avez pas le désir d’être libre, Lenina ?
-Je ne sais pas
ce que vous voulez dire. Je le suis, libre. Libre de me payer du bon temps, le
meilleur qui soit. »
« Il me
semblait que nous serions plus… plus ensemble ici, sans rien d’autre que la mer
et la lune. »
« C’est
ainsi qu’elle se considère elle-même. Cela lui est égal, d’être de la
viande. »
« Je veux
ressentir quelque chose avec violence.
-‘Dès que
l’individu ressent, la communauté est sur un sol glissant’, déclara
Lenina. »
« Bernard
haussa philosophiquement les épaules. »
« la
civilisation c’est la stérilisation »
« Son
visage était profondément sillonné de rides, et noir, tel un masque
d’obsidienne. La bouche édentée s’était affaissée. Aux commissures des lèvres,
et de chaque côté du menton, luisaient quelques poils hérissés, presque blancs
sur la peau foncée. Les longs cheveux non retenus en tresse lui tombaient en
touffes grises tout autour du visage. Son corps était courbé et émacié au point
de n’avoir presque plus de chair sur les os. »
« Il me semble
souvent qu’il se peut qu’il nous ait manqué quelque chose, à n’avoir pas eu de
mère. »
« Comme
cette femme était obèse ! Et toutes ces rides sur sa figure, ces chairs
molles pendantes, ces plis ! Et ces joues affaissées avec ces pustules
pourprées ! Et les veines rouges sur son nez, les yeux injectés de
sang ! Et ce cou, ce cou ; et la couverture dont elle s’était couvert
la tête, en loques et crasseuse. Et sous la tunique brune en forme de sac, ces
seins énormes, la saillie du ventre, les hanches ! »
« Songez
donc : moi, une Bêta, avoir un bébé : Mettez-vous à ma place !
(Rien qu’à cette idée, Lenina frémit). »
«De grosses
larmes filtrèrent lentement d’entre ses paupières serrées. »
« Raccommoder
c’est antisocial »
« Il y a
tellement de choses qu’on ne sait pas ; ce n’était pas mon affaire de
savoir. Je veux dire : si un enfant vous demande comment fonctionne un
hélicoptère, ou qui a fait le monde, eh bien, que voulez-vous répondre si vous
êtes une Bêta et avez toujours travaillé dans la Salle de Fécondation ?
Que voulez-vous donc qu’on réponde ? »
« La simple
allusion à la maladie ou aux blessures était, pour lui, chose non seulement
épouvantable mais proprement repoussante et plutôt dégoutante. Comme la saleté,
la difformité , ou la vieillesse. »
« une
éternité lunaire »
« Lenina
était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu de ses
boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave
et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et des ses membres
détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux. »
« Par ses
idées hérétiques sur le sport et le soma, par la scandaleuse irrégularité de sa
vie sexuelle, par son refus d’obéir aux enseignements de Notre Ford et de se
conduire en dehors des heures de bureau ‘comme un bébé à flacon’ ( à ce point
de son discours, le directeur fit un signe de T), il s’est avéré être un ennemi
de la Société, un homme subversif, Mesdames et Messieurs, à l’égard de tout
Ordre et de toute Stabilité, un conspirateur contre la Civilisation
elle-même. »
« le succès
monta à la tête de Bernard comme un vin mousseux »
« Puis la
peau d’ours fit une dernière apparition, et, dans un fracas de sexophones, le
dernier baiser stéréoscopique s’évanouit dans l’obscurité, le dernier
chatouillement électrique s’amortit sur les lèvres, semblable à un papillon de
nui expirant qui palpite, palpite toujours plus faiblement, toujours plus
imperceptiblement, et finit par rester immobile, tout à fait immobile. »
« Elle
avait les joues rouges, les joues comme gemmés de rosée, sa respiration
arrivait par saccades profondes. »
« Comme ce
serait amusant, musa-t-il, si l’on était pas obligé de songer au
bonheur ! »
« Toute
découverte de la science pure est subversive en puissance »
« Le savoir
était le dieu le plus élevé, la vérité la valeur suprême ; tout le reste
était secondaire et subordonné. »
« le
sentiment religieux peut se développer à mesure que nous avançons en âge :
parce que les passions étant calmées, l’imagination et la sensibilité moins
excités ou excitables, la raison est moins troublée dans son exercice, moins
offusquée par les images ou les affections qui l’absorbaient »
« Dieu
n’est pas compatible avec les machines, la médecine scientifique, et le bonheur
universel. »
« Il
définissait la philosophie comme l’art de trouver une mauvaise raison à ce que
l’on croit d’instinct. »
« Tout
l’ordre social serait bouleversé si les hommes se mettaient à faire les choses
de leur propre initiative. »
« Le
christianisme sans larmes, voilà ce qu’est le soma. »
« Se
débarrasser de tout ce qui est désagréable, au lieu d’apprendre à s’en
accommoder. »
« - Mais cela me
plaît, les désagréments.
-
Pas à nous, dit l'Administrateur - Nous préférons faire les choses en plein
confort.
-
Mais je n'en 'veux pas, du confort. Je veux Dieu, je veux de la poésie, je veux
du danger véritable, je veux de la liberté, je veux de la bonté. Je veux du
péché.
-
En somme, dit Mustapha Menier, vous réclamez le droit d'être malheureux.
-
Eh bien, soit, dit le Sauvage d'un ton de défi, je réclame le droit d'être
malheureux.
-
Sans parler du droit de vieillir, de devenir laid et impotent ; du droit
d'avoir la syphilis et le cancer; du droit d'avoir trop peu à manger; du droit
d'avoir des poux; du droit de vivre dans l'appréhension constante de ce qui
pourra se produire demain; du droit
d'attraper la typhoïde; du droit d'être torturé par des douleurs indicibles de toutes sortes.
Il y eut un long silence.
Il y eut un long silence.
-
Je les réclame tous, dit enfin le Sauvage. Mustapha Menier haussa les épaules.
-
On vous les offre de grand coeur, dit-il. »
« J’ai mangé la
civilisation. »
« Les bois, les
étendues libres de bruyères et de genêts jaunes, les massifs de pin d’Ecosse,
les étangs luisants avec leurs bouleaux surplombants, leurs nénuphars, leurs
lits de roseaux, tout cela était magnifique, et pour un œil habitué aux
aridités du désert américain, étonnant. Et puis, la solitude ! »
« Le travail lui
procura un plaisir intense. »
"Lentement, très lentement, comme deux aiguilles de
boussole que rien ne presse, les pieds se tournèrent vers la droite; nord,
nord-est, est, sud-est, sud, sud-ouest; puis ils s’arrêtèrent, et, au bout de
quelques secondes, revinrent, avec aussi peu de hâte, vers la gauche,
Sud-ouest, sud, sud-est… ”
Le meilleur des mondes – Aldous Huxley
