"Van Gogh, lui, perçoit que le sens de l'ornement, de l'accessoire, du décor est totalement différent au Japon."
"Ce n'est pas au Japon que le nom de Pierre Loti est le plus couramment associé: le personnage de la jeune femme turque, Aziyadé, les paysages du Bosphore et les scènes du monde arabo-musulman viennent plus naturellement à l'esprit lorsque l'on évoque Loti, même s'il s'y mêle encore de nos jours l'erreur que je viens de commettre en suggérant une synonymie entre turc, arabe et musulman, avatar d'une autre confusion qui concerne plus généralement tous les peintres et écrivains dits "orientalistes"."
"Loti n'est ni ethnologue ni géographe, c'est un écrivain, et les seules représentations qui l'intéressent sont au point de convergence entre les images de son for intime et celles que le réel lui fait découvrir."
"Tout se passe comme si la boussole de Loti s'était affolé à l'endroit du Japon:lui, qui par ailleurs aime fréquenter les cimetières ou collectionne les momies de chats égyptiennes, peine à discerner dans les objets japonais qui l'entourent autre chose que du saugrenu et du morbide."
"Toute la merveille de l'exote est là: dans l'éloignement si lointain qu'il permet d'accéder à l'altérité et de se révéler sous une autre apparence!"
"Rien chez Loti ne cadre dans le préconçu. Cet écrivain qui fut élu à l'Académie française contre Zola et presque aussi jeune que Hugo, proclamait qu'il n'aimait pas lire, qu'il préférait cultiver son corps."
Lettre de... Pierre Loti et le Japon - Jean-Pierre Montier
"Ce n'est pas au Japon que le nom de Pierre Loti est le plus couramment associé: le personnage de la jeune femme turque, Aziyadé, les paysages du Bosphore et les scènes du monde arabo-musulman viennent plus naturellement à l'esprit lorsque l'on évoque Loti, même s'il s'y mêle encore de nos jours l'erreur que je viens de commettre en suggérant une synonymie entre turc, arabe et musulman, avatar d'une autre confusion qui concerne plus généralement tous les peintres et écrivains dits "orientalistes"."
"Loti n'est ni ethnologue ni géographe, c'est un écrivain, et les seules représentations qui l'intéressent sont au point de convergence entre les images de son for intime et celles que le réel lui fait découvrir."
"Tout se passe comme si la boussole de Loti s'était affolé à l'endroit du Japon:lui, qui par ailleurs aime fréquenter les cimetières ou collectionne les momies de chats égyptiennes, peine à discerner dans les objets japonais qui l'entourent autre chose que du saugrenu et du morbide."
"Toute la merveille de l'exote est là: dans l'éloignement si lointain qu'il permet d'accéder à l'altérité et de se révéler sous une autre apparence!"
"Rien chez Loti ne cadre dans le préconçu. Cet écrivain qui fut élu à l'Académie française contre Zola et presque aussi jeune que Hugo, proclamait qu'il n'aimait pas lire, qu'il préférait cultiver son corps."
Lettre de... Pierre Loti et le Japon - Jean-Pierre Montier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire